哈巴河杯·第六届西部文学奖颁奖:在文学的册页上行走

2020-10-02 06:31 来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客

字号
原创 何晶 文学报
9月24-28日,哈巴河杯·第六届西部文学奖颁奖活动在新疆哈巴河县举办。活动由新疆文联、阿勒泰地委宣传部主办,哈巴河县委、县人民政府、《西部》杂志社承办。
9位作家获得“西部文学奖”
“西部文学奖”是新疆文联《西部》杂志的双年奖,始创于2009年,为新疆汉语言文学的最高奖,也是新疆设立的首个面向全国的文学奖。该奖项以繁荣中国当代文学特别是西部文学和新疆文学为己任,多年来追求开放性、公正性,坚持文本至上,获得文学界的广泛认同。此前举办五届,共有七十多位疆内外作家的优秀作品获奖。
本届西部文学奖获奖作品是从2018至2019年度《西部》刊发的作品中评选产生的,延续了往届小说奖(内地、新疆作者各一)、散文奖(内地、新疆作者各一)、诗歌奖(内地、新疆作者各一)、翻译奖(一个)的设置,新增90后新锐奖(一个),以奖掖90后写作者。
李西闽的《最冷的寒冬里都有暖阳》、王天丽的《维也纳森林圆舞曲》获小说奖;赵树义的《失忆者》、王族的《狩猎秘籍》获散文奖;张二棍的《一生中的一个夜晚》、阿苏的《边疆册页》获诗歌奖;张光昕的《泥团的变构——重解昌耀长诗中的空间问题》获评论奖;高兴翻译的《卢齐安·布拉加诗选》获翻译奖。本届西部文学奖特别设置了“90后新锐奖”,贾若萱的小说《即将去往倒淌河》获此殊荣。
李西闽的小说总是在山穷水尽之处开掘、呈现人性的复杂、深邃,冷酷中包孕温情,绝望中迸发希冀,决绝中抵达温暖。此次获奖的《最冷的寒冬里也有暖阳》也是如此,以一对母女的隔阂、理解为主线,叙事步步为营、点点推进,营造出柳暗花明的艺术效果,将故事乃至人性托举到高处。
王天丽的《维也纳森林圆舞曲》同样将目光对准女性,描摹了身患亨廷顿舞蹈症的中年女性的心理真实——摆脱疾患带来的肉体上的枷锁,释放对爱情、青春、自由的渴望,完成灵魂的自由起舞。这篇小说与她以往小说面貌和气质迥异,在她看来,这也与《西部》杂志编辑真诚的鼓励和专业的指点不无相关,她的小说起步于《西部》,成长于《西部》,也收获于《西部》。
如赵树义所言,行走在西部,会对多元有更强烈的感受,让人相信文学的底色是混沌又辽阔,而西部本身就是一篇好散文。他的《失忆者》就是这类气质的散文,将隐匿在情感与意识深处的心理碎片打捞并呈现给读者,诚恳地讲述了自己从童年到成人的复杂历程中的阅历与心理纠缠。
散文的开阔性让它的混沌具有不同的意义,它能够留存记忆,也能够描摹那些业已消失的事物。王族的《狩猎秘籍》写了九种已经消失或者不再使用的打猎器具,与这些猎具纠缠不清、难以分开的是猎人的命运,还有发生在遥远年代的人与动物之间的生死冲突。他拷问的是我们内心的伦理:在自然与动物面前,我们还有多少悲悯情怀?
事实上,人对于土地和自然的情感,难以磨灭。张二棍的诗歌《一生中的一个夜晚》和阿苏的诗歌《边疆册页》都呈现了诗人对于土地的情感。前者他的诗仿佛旷野和深山中那些自然生长的草木,拥有自身曲折而顽强的生长纹路,以朴拙的方式内化了谋篇布局、遣词造句的技术,语言朴素、平实,显露出生命真淳的内质。后者则烙有明显的地域性印迹,展现了边地特有的辽远、苍茫、浑厚与纯朴,再次为地理诗学增加了一个颇具说服力的佐证。他抚摸故乡的山川草木,追逐天边的云彩和大地上的河流,读到了历史与现实、自然与文明、绿洲与沙漠、水与火的纠缠与疏离。
诗中共通着人类的情感,数十年来,高兴一直致力于罗马尼亚诗歌的译介与研究。卢齐安·布拉加是二十世纪罗马尼亚最重要的诗人之一,他创作中的现代气息、自由的精神、深邃的哲理与奇诡的意象,在构成了诗歌高度的同时,也为翻译工作制造了巨大的难度。高兴兼备了扎实的外语功底和深厚的汉语修养、敏锐的艺术感觉与广博的文史知识,他的翻译注重原作的风格和神韵,呈现出来的译诗精准、到位,真正实现了以诗译诗的目标。对于他而言,从事诗歌翻译的三十五年,他一直在和自己较劲,“诗歌翻译中,完美难以企及,也无法企及,仿佛一场永远打不赢的战争。反过来,也正是这种难以企及,让你时刻都不敢懈怠,不敢骄傲和自满。”
作为本次获奖最年轻的两位,“80后”的张光昕和“90后”的贾若萱代表了《西部》杂志对文学新秀与青年的助推与鼓励。张光昕重解昌耀长诗中的空间问题,以文本细读方式,鞭辟入里,严格架构,巧妙编织,将昌耀之“泥团”解构并结构为自己的“泥团”。贾若萱写作时间不长,但她在写作中体味、开掘、审视、疼痛,进而在虚构的故事中放置自己的真情,显示了自己的写作天分。
颁奖典礼上,进行了“西部之家·哈巴河文学创作基地”授牌仪式,这是《西部》杂志社在新疆范围内建立的第十三家面向基层、服务基层的文学创作、交流、培训基地。
新疆文联党组成员、副主席张君超,新疆文联一级巡视员张新生,阿勒泰地委宣传部常务副部长袁兵,哈巴河县委书记张道良等领导出席了颁奖典礼。
新媒体编辑:何晶
图自:摄图网
文学照亮生活
网站:wxb.whb.cn
邮发代号:3-22
原标题:《哈巴河杯·第六届西部文学奖颁奖:在西部行走,在文学的册页上行走》
阅读原文
关键词 >> 湃客
特别声明
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

相关推荐

评论()

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明